Le texte est bien écrit et ne contient que quelques erreurs mineures et des améliorations possibles concernant la ponctuation et la formulation. Voici le texte corrigé :
Quand le jeune Dogue aura atteint l’âge de quinze mois, il pourra passer un examen qui lui permettra d’obtenir un « pedigree définitif », s’il répond effectivement aux critères de la race.
Cet examen s’appelle la « confirmation ».
Il pourra être présenté dans le cadre d’une exposition ou d’une séance de confirmation à un juge, voire même au domicile de ce dernier, sur rendez-vous.
Un chiot inscrit au L.O.F. (Livre des Origines Françaises, géré par la Société Centrale Canine) reçoit un certificat de naissance s’il est issu de parents détenteurs d’un pedigree.
Le juge examinera le sujet et statuera sur la conformité de celui-ci avec le standard de la race.
Il s’agit, proprement, d’une « autorisation à reproduire ».
C’est-à-dire que, une fois cet examen passé avec succès, le sujet obtiendra son pedigree définitif et sera en mesure d’engendrer des produits qui seront eux-mêmes « inscrits au LOF » et qui pourront, à leur tour, suivre le même chemin que leurs géniteurs.